Revisitant la tradition des aèdes antiques, à la fois conteurs et musiciens, Agnès et Joseph Doherty entraînent petits et grands dans l’épopée de Brendan, jeune migrant irlandais du 19e siècle. Après le naufrage de son navire au large du Québec, il est recueilli par une vieille autochtone qui lui transmet les chants et les savoirs de son peuple.
En poursuivant sa route le long du Saint-Laurent, la migration de Brendan se transforme en voyage onirique et musical, en périple initiatique, à la découverte de la culture Anishinaabe… Et s’il existait un autre rêve américain ?