Un projet de Clara Chabalier et Katia Kameli

Texte : Clara Chabalier, Chloé Delaume, Katia Kameli
Conception visuelle : Katia Kameli
Mise en scène et interprétation : Clara Chabalier
Dramaturgie : Youness Anzane, Adèle Chaniolleau
Collaboration poétique : Chloé Delaume

Musique : Aurélie Sfez
Flûte Bansuri : Samuel Bricault
Guitare : Ludovic Millet
Viole de gambe : Maïlis Moreau
Voix : Chloé Delaume, Sofiane Saidi
Avec la participation de Medhi Haddab (Oud), Jonathan Scott (Flûte baroque et percussions) et Hector Scott (Xylophone)

Direction de la photographie et montage : Stéphane Broc
Prise de son : Hafidh Moulfi
Film réalisé avec la participation d'un groupe de jeunes de Bobigny Nil Léonce Ben Mbairik, Anyssa Bourguiba, Kalishan Easan, Livan Essoumba, Safir Fellah, Brittany Gatibelza, Louise Gontier, Lucie Guillemoles, Elsa Heartsburger, Gerald Labady, Taïliss Nivault, Kaïs Ouvrard, Nina Sodiant.

Régie générale : Océane Farnoux
Création lumière : Emmanuel Valette
Régie son : Julien Fezans
Assistanat scénographie : Alice Lejeune
Stagiaire : Ginevra Carrozzo
Construction : Michel Sixou
Production et développement : Mara Teboul, Fanny Paulhan - L’œil écoute