Programme 5, En version originale
1 - Gardiens de Berivan Benivsa
2017 – Belgique – 12 min.33 – VO arabe stf.
Avec: Midas Mihemed, Siyabend Ay, Rodin Mihemed, Erdal Kirik.
Production: Yelo Productions. Distribution: Agence belge du court Métrage.
Midas, sa sœur Rodin et leur ami Siyabend, trois enfants yézidis, vivent ensemble dans un camp en Turquie pour les réfugiés originaires du Kurdistan. Chaque jour, Midas se consacre à la même mission : s'échapper du camp pour aller observer la frontière en attendant le retour de leurs parents.
2 - Julian de Maxime Fauconnier
2018 – Belgique – 28 min. – VO anglais stf. – 1er film
Avec : Lucas Lauridsen, Lula Cotton Frapier, Django Schrevens. Production : Les Films de la Récré.
Hanté par ses contradictions et isolé de ses amis, Julian est un adolescent en quête de sens et de substance. La vision d'une île sauvage s'immisce peu à peu dans son quotidien.
3 - Notre territoire de Mathieu Volpe
2018 – Belgique – 20 min.45 – VO italien stf.
Production : Luna Blue Film, Atelier du Gsara.
Quand je suis arrivé à Rignano, les habitants du Ghetto m’ont dit : « Il ne faut pas garder des images de nos vies dans ces maisons précaires. Tu ne dois pas montrer ce désespoir, il ne t’appartient pas ». La misère du Ghetto, c’est la première chose que j’ai vue, la première chose que j’aurai voulu montrer.
4 - Traces de Sophie Favert Macianet Hugo Frassetto
2019 – Belgique/France – 13 min. – animation – VO stf.
Avec les voix de Emilie Charbonnier, Claudio Dos Santos, Jérôme Fonlup et Anny Vogel.
Production : La Boîte,… Productions, Les Films du Nord, Digit Anima, Suivez mon regard, Pictanovo, avec le CCA, le CNC, ARTE France, avec le soutien de Ciclic- Région Val de Loire, de la Région des Hauts de France.
Il y a 36 000 ans, dans les gorges de l’Ardèche, un animal dessiné est un animal chassé. Quand revient le temps de la Chasse et de la Trace, Gwel prend la tête du groupe des chasseurs tandis que Karou le Traceur et son apprentie Lani partent dessiner dans la grotte monumentale. Ce périple est bouleversé par un lion des cavernes.
5 - Bruxelles – Beyrouth de Thibault Wohlfahrt et Samir Youssef.
2019 – Belgique/France/Liban – 30 min. – VO arabe stf.
Scénario : Thibault Wohlfahrt et Samir Youssef. Réalisation : Thibaut Wohlfahrt. Avec : Roda Fawaz, Elie Njeim et Aida Sabra. Production : Frakas Productions, Offshore, Focus Films, RTBF, France 2, avec le CCA.
Après une longue période en Europe, Ziad retourne au Liban, dans son village natal, pour annoncer à sa famille une grande nouvelle... À son arrivée, une tension semble palpable. Ziad tente de se reconnecter avec ses proches malgré une menace qui ronge les gens de l’intérieur.
